Manfred Von Richthofen (El Baron Rojo)

Flavius Stilicho
Imagen de Flavius Stilicho
Desconectado
Prefecto Annoa
Redactor MHM
Desde: 23 Ene 2011

Si nos fiamos de la Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Freiherr es perfectamente posible. Traduzco:

La herencia de los títulos de nobleza en la mayoría de zonas de habla alemana no estuvo limitada por la primogenitura como es el caso del título de barón en Gran Bretaña y en la mayoría de las monarquías latinas (Francia, Portugal, España, gran parte de Italia). Por lo tanto, los títulos se aplicaban por igual a todos los descendientes varones de la línea masculina de aquel concesionario en perpetuidad original.  Todos los hijos legítimos de un Freiherr comparten su título y rango, y pueden ser referidos como Freiherr. 

De acuerdo a esto no es raro que hubiera un montón de Freiherr von Richthofen ya que antes mencionastes: el primer von Richtofen (sXVIII) tuvo tres hijos y los tres fueron nobles. Lo que se ajustaría a lo dicho. Los hijos varones de estos 3 serían a su vez Freiherr y así sucesivamente siempre que hubiera hijos varones. De hecho no había que esperar a que muriera el padre ya que el título era "compartido".

Saludos.

Hartman
Imagen de Hartman
Desconectado
Senador-Moderador
Moderador
Desde: 19 Oct 2010

¡Gracias Flavius!

Es que, como habrás leído, tuvimos un "cruce" (por llamarlo de una manera) con Josep sobre si el Freiherr era Junker o Barón.

Seguí buscando datos, y lo único que conseguí fue empantanarme, con muchos indicios y ninguna prueba, así que decidí tirar todos los indicios al Foro a ver si alguien inclinaba la balanza en uno u otro sentido (objetivo conseguido:)).

 

Saludos

Hartman
Imagen de Hartman
Desconectado
Senador-Moderador
Moderador
Desde: 19 Oct 2010

Retomo el tema de Freiherr = Barón o Junker.

Estoy haciendo cursos con alemanes (nativos) así que aproveché a despejar la duda en su misma fuente.

Junker = Hidalgo rural, hombre libre con tierra propia asimilado a la baja nobleza.

Barón = Barón como lo entendemos en castellano. Posee tierras, señorío sobre una extensión considerable y status social de Alta Nobleza. Miembro de la Aristocracia (corte real o imperial).

Freiherr = Miembro de la Aristocracia, por ende, de la Alta nobleza, no tiene equivalente en castellano, (los que me lo dijeron son total y absolutamente bilingües). Es practicamente un barón (estaban en duda de si, socialmente, era más o menos que barón, pero los requisitos -tierra, rentas- eran similares)

 

von Richtofen = era Freiherr, pero decir "der Rotte Freiherr no suena agradable al oído, mientras que der Rotte Baron sí" por lo que la gente adoptó der Rotte Baron, supiera o no lo de Freiherr. Ignoraban si la expresión surgió espontaneamente o fue un invento de la propaganda.

Lo que me dejó impresionado fue la preocupación por la musicalidad de las expresiones que manifestaron unanimemente los alemanes, en un idioma que nosotros consideramos tan gutural.

 

Conclusión, von Richtofen no era "junker", pero tampoco era barón, aunque, si lo traducimos a castellano, la expresión más aproximada es "Barón".

 

Saludos

Lemonade
Imagen de Lemonade
Desconectado
Auxilia
Desde: 17 Ago 2015

 Leyendo la Enciclopedia del Aire y libros que versan sobre la gran Guerra en el aire,en lo que estaban de acuerdo quienes sobrevivieron o quienes sin poder hacerlo dejaron escritas unas memorias fue en que la idea romántica y caballerosa está fuera de contexto, salvo excepciones puntuales la describen como tramposa, feroz, sanguinaria y de supervivencia.

Tanto que hubo quienes acabada la guerra les daba aprensión mirar al cielo.

 Sobre el romanticismo de la guerra civil española totalmente descartado fue una guerra cunetera y sangrienta que dejo una huella de temor y dolor en todo el país y durante muchas décadas, especialmente en los vencidos y sus familiares cuyo estigma se prolongó incluso muerto Franco.

Miguel Martinez...
Imagen de Miguel Martinez del Buey
Desconectado
Decurión
Desde: 7 Sep 2013

Saludos

 

Derribar globos no era una tarea facil. Que un piloto no quisiera derribarlos, no significaba que lo hiciera por considerarlos de poca importancia.

 

En general, no lo hacian porque eran objetivos peligrosos.

 

Estaban muy bien protegidos por artilleria DCA de todo tipo y por aviones  que  evolucionaban a diferentes  alturas.

 

Asi que acercarse a uno era harto dificil, la mayoria de aproximaciones estaban cubiertas, defendidas. Y por si fuera poco, el gas con que estaban rellenados era propenso a explotar.

 

De paso, recordemos que el hermano de lbaron rojo, Lothar, en menos tiempo derribo 40 aviones. 

A la hora de decir si un piloto es el mejor, no basta con su numero de derribos. Habria que considerar el tiempo de servicio, el numero de misiones,  el tipo de aviones que  derriba y la epoca en  que los derriba. 

 

Rene Dorme podria tener mas victorias que el baron Rojo, pero no se preocupaba de reclamar sus victorias, unido al hecho que l Armee de  l Air no reconocia los derribos  que sucedian detras de las linas enemigas al no poder ser confimadas, pues  se exigia que tres fuentes   diferentes confirmaran el derribo, no valia la confirmacion de los miembros de la escuadrilla.