La visita de Mussolini y Hitler al Frente Oriental.(segun Eugenio Dollman)

Sin respuestas
jager
Imagen de jager
Desconectado
Legionario Inmunis
Desde: 20 Dic 2009

Autor: jagerxxxx, 04/Oct/2007 22:38 GMT+1:



 

Esta es una entrevista hecha a Eugenio Dollman,que acompaño a Rusia al Fuhrer y al Duce en agosto de 1941.

Eugenio Dollman fue,desde 1933 a 1943,la eminencia gris de la embajada alemana en Roma,amigo personal de Hitler,fue nombrado sin meritos especificos coronel de las SS y representante en Italia del comandante de las SS,Heinrich Himmler,gracias a su perfecto conocimiento de la lengua italiana,fue escogido frecuentemente por Hitler como su interprete en los encuentros que tuvo el Fuhrer con Mussolini,en esta entrevista Eugenio Dollman evoca como testigo ocular el viaje realizado por Hitler y Mussolini a la Union Sovietica a fines de Agosto de 1941,cuando las tropas alemanas avanzaban en territorio sovietico sin encontrar resistencia.
-Señor Dollman,usted que siguio a Hitler y Mussolini en su viaje a traves de los territorios ocupados de la Union Sovietica,¿quiere recordar ese episodio?
-Fue un viaje muy interesante,todo comenzo en Riccione,donde el Duce estaba de vacaciones,recuerdo que todavia estaba muy triste,todavia bajo el influjo de la muerte de su hijo Bruno en un accidente aereo,era en suma,un Mussolini muy distinto de lo usual:tranquilo,melancolico y muy palido,antes de subir al tren nos estrecho la mano a todos los del sequito,pero en seguida marcho a su vagon y estuvo encerrado hasta la Wolfschanze(la guarida del lobo)es decir la sede secreta del cuartel general de Hitler en Prusia Oriental.
En la Wolfschanze le esperaba el Fuhrer,despues de haber expresado sus condolencias,Hitler lo acompaño a la Waffenburg,la sala donde se desrrollaba la Lagebesprechung,la discusion sobre la situacion militar,en la reunion estaban tambien presentes el mariscal Cavallero y el mariscal de campo Von Rundstedt.Yo estaba como interprete,en aquella ocasion,Hitler puso al corriente a su invitado de la situacion y luego le revelo sus proyectos.Dijo que estaba llevando adelante la mayor cruzada de la historia universal,y añadio en seguida que iba dar comienzo una gran batalla de aniquilacion que terminaria con la conquista de Moscu.

Mas tarde partimos para Brest-Litovsk,la ciudad fortaleza sovietica recien ocupada por los alemanes.En Brest-Litovsk,los incendios ardian aun cuando llegamos.Caminamos un poco por las calles de la ciudad destruida,con Von Rundstedt de cicerone y yo de interprete,en cierto momento,Mussolini se aporto del grupo para ir a recoger un paquete de cartas medio quemadas.
"Pero si son cartas de soldados rusos!",dijo Mussolini."Muy interesante,muy interesante,y se puso a leer estas cartas olvidandose de todos nosotros,de Hitler,de Von Rundstedt,de Brest-Litovsk.
Parecia interesado solo en aquellas cartas que los soldados rusos habian escrito a sus novias.
-Pero Mussolini hablaba ruso???
-Parece que si,yo le pregunte si tenia necesidad de un interprete,pero me respondio que podia arreglarselas solo.
Despues siguio leyendo las cartas,exclamando de cuando en cuando "Pobre Ivan,pobre Ivan".Una de las cartas le impresiono mas que otras y me la enseño y me dijo:"Escuche Dollman,que emocionante es,es un soldado que escribe a su bella de Moscu,como todos los soldados del mundo,este tambien piensa en su enamorada...es muy conmovedor".Y mientras Mussolini hablaba,todos los alemanes presentes le miraban inmoviles como estatuas de bronce,estabamos sorprendidos por esta efusion de sentimentalismo tan poco militar,pero Mussolini no parecia preocuparse."Que hermosas cartas!",seguia diciendo,despues me rogo que preguntara a Hitler si podia quedarselas,Hitler se sorprendio por la peticion,"Pero es que acaso el habla ruso"?,me pregunto."Parece que si,mi Fuhrer",respondi,"Quiza lo ha aprendido cuando hacia de revolucionario en Suiza,alli tuvo amantes rusas,conocio tambien a Lenin en aquella ocasion"
"Si las quiere,que se las quede",dijo entonces Hitler.despues añadio:"Creo que podemos volver,pues ya veo que al Duceno le interesa visitar la fortaleza,piensa solo en esas cartas".
Cuando volvimos al cuartel,Mussolini se sento ante una mesa y siguio leyendo todas aquellas cartas del pobre Juan,conmovedor no?.
-Como eran las relaciones personales entre Hitler y Mussolini durante aquel viaje?
-No dire que fueron muy amistosas,en el fondo,Hitler habia invitado a Mussolini a Rusia para pavonearse ante el,sabia que a los italianos la guerra les iba muy mal,y asi quiza,se divertia provocandolo,nunca perdia ocasion de glorificarse a si mismo y a su ejercito,por su parte,Mussolini trataba de desquitarse con la historia romana,recuerdo por ejemplo,que mientras sobrevolabamos aquellos territorios,Mussolini se puso a hacer elogios de Trajano."Que gran emperador",decia,"Aqui los romanos trajeron la civilizacion,han fundado la Dacia,han construido los primeros puentes sobre el Danubio".A Hitler estas evocaciones historicas evidentemente le fastidiaban,recuerdo tambien que,durante un vuelo,Mussolini me dijo que queria pilotear el avion,Hitler cuando le exprese el deseo de Mussolini,palidecio."Pero es una locura",exclamo,"Este es uno de los mas modernos aviones militares;nunca podra pilotarlo".Pero Mussolini insistio tanto que al fin lo consiguio,naturalmente,le pusieron a lado 4 pilotos alemanes,pero aun pudo maniobrar el avion por una veintena de minutos,fueron 20 minutos de gran temor para nosotros,pero de gran felicidad para el,estaba feliz porque pilotaba el avion de su amigo victorioso sobre tierras civilizadas por su emperador Trajano.
-Hubo tambien un encuentro con la poblacion sovietica?
Si,en Ucrania,muchas bellas mujeres ucranianas vinieron a nuestro encuentro en Krozno y ofrecieron pan,sal y semillas de girasol en signo de hospitalidad.Mussolini estaba muy interesado
"Que hermosas mujeres,que hermosas mujeres",decia.Hitler estaba como una estatua de bronce,odiaba a los rusos,que definia como infrahumanos,de raza inferior,y viendo a Mussolini excitado y feliz,le revelo lo que le esperaba a esas mujeres y a todos los rusos.Dijo cosas terribles,dijo que intentaba hacer de toda Rusia un gran campo de concentracion,aquellas oscuras amenazas de Hitler nos sorprendieron tambien a los alemanes presentes,comprendimos todos que seria un grave error portarse de ese modo con la poblacion rusa y sobre todo con los ucranianos que le habian recibido como libertador,pero el unico que tenia el poder y la posibilidad de hacer notar a Hitler el error que iba a cometer era Mussolini,solo el podia contradecirle,pero no dijo nada,absolutamente nada,escucho las oscuras amenazas de su amigo,continuo mascando semillas de girasol,y siguio callado.
-Durante el viaje,encontro Mussolini soldados italianos?
-Si,en la carretera de Umam se encontro con una unidad de Bersaglieri,motociclistas,fue un encuentro a la italiana,es decir,muy conmovedor pero bastante poco militar,los soldados lloraban y gritaban saliendo desordenadamente de filas para acercarse a Mussolini,que tambien lloraba.
Hitler que asistia a la escena con sus generales,estaba como petrificado de estupor.
comprendera que para nosotros,alemanes,una escena similar era absolutamente impensable,un soldado aleman que se mueve durante una revista...eso jamas ha sucedido.Bueno,en cierto momento Hitler me pregunta:"Pero,¿es que en Italia tambien se portan asi los soldados?"
yo le respondo:"No,no,alli son mas disciplinados,pero aqui es distinto,aqui los italianos estan en el lejano Oriente,estan en otro planeta,por eso hacen tanta fiesta a Mussolini"
Hitler dijo:"Entonces,el Duce es muy querido por sus soldados?".Yo dije:"Quiza si,quiza no,pero aqui es amadisimo porque para estos soldados representa ahora la bella Italia,la casa,la novia..."
Mas tarde,Hitler se encontro con una unidad alemana,la escena,naturalmenre,fue muy distinta
muy militar,de todos modos,aquella fue una buena jornada para ambos,los 2 estaban muy contentos y muy seguros de ser los dueños de Rusia.
-Señor Dollman,parece que en total Hitler habria preferido que Mussolini no mandase sus soldados a Rusia,que lo queria hacer todo el solo...
-Es la pura verdad,nadie en el Estado Mayor Aleman queria que los italianos participaran en la campaña de Rusia,el mismo Hitler estaba en contra,me acuerdo perfectamente de haberlo oido decir:"Pero es una locura mandar a los italianos a Rusia,no estan adiestrados para resistir esas temperaturas,pero porque Mussolini no manda a sus hombres a Africa,donde serian muchos mas utiles?".Pero Mussolini insistio tanto que los alemanes tuvieron que resignarse,en realidad,Mussolini esperaba ardientamente poder en trar en Moscu al lado de Hitler,este era su gran sueño secreto.